Dall’italiano al mondo: il 20 novembre la traduzione si incontra online
Tradurre un libro significa anche decidere quale libro proporre. È la chiave editoriale con cui segnaliamo «Dall'italiano al mondo», il convegno online del Salone Internazionale del Libro di Torino dedicato a traduttrici e traduttori dall'italiano, venerdì 20 novembre 2026 dalle 14:30.[1]
L'annuncio era già ripreso da Biblit il 25 ottobre: non è un evento annunciato oggi.[3]
**Accesso nazionale, senza viaggio a Torino.** L'incontro si segue in streaming sulla piattaforma Academy ed è gratuito.[1]
La scheda è riservata al profilo professionale Traduttrice/Traduttore: non va presentata come un corso ad accesso indistinto.[2]
L'avviso ufficiale chiede di registrare la professione nell'area riservata del Salone e poi iscriversi al convegno; l'Academy mostra il collegamento «Accedi per iscriverti al corso».[1][2]
Non abbiamo effettuato iscrizioni né verificato disponibilità di posti tramite un account.
**Il percorso annunciato.** Il programma, curato e condotto da Ilide Carmignani, apre alle 14:30 con Annalena Benini, Roberta Fabbri e Francesca Novajra.[1]
Alle 14:45 sono previste narrativa e saggistica con Vanni Santoni e Chiara Valerio; alle 15:30 la poesia con Antonio Riccardi.[1]
Alle 16:15 il confronto passa alla letteratura per bambini, ai fumetti e ai romanzi grafici con Beatrice Masini; alle 16:45 Maddalena Vaglio Tanet affronta la proposta del traduttore-scout.[1]
Le conclusioni con Carmignani e Lorenza Honorati iniziano alle 17:15: è l'inizio dell'ultimo intervento, non un orario finale dichiarato.[1]
Sono appuntamenti in programma, non interventi già avvenuti.
**Orari: una difformità da controllare.** L'avviso del Salone e l'intestazione dell'Academy indicano l'avvio alle 14:30, ma nella scheda del modulo compare anche «13:30-17:00», senza fuso esplicitato.[1][2]
Riportiamo il programma dell'avviso ufficiale; non correggiamo automaticamente l'altra fascia e non deduciamo un'ora di chiusura. Prima di organizzare la partecipazione va ricontrollata l'agenda nell'account o chiesta conferma a info@salonelibro.it.[2]
Per la lettura di questa scheda gli orari del programma sono espressi nell'ora italiana Europe/Rome: il 20 novembre è CET, UTC+1, conversione redazionale e non dicitura del programma.
Il motivo per seguirlo, nella nostra lettura, è osservare come una scelta di catalogo possa diventare una proposta di traduzione. Nessuna promessa di incarichi o contatti garantiti: il programma è un'occasione di orientamento professionale.
[Programma ufficiale e istruzioni](https://www.salonelibro.it/news/tutte-news/italiano-al-mondo-2026.html) · [Scheda Academy e accesso all'iscrizione](https://academy.salonelibro.it/corsi/dall-italiano-al-mondo-2026).
## Sources
[1] https://www.salonelibro.it/news/tutte-news/italiano-al-mondo-2026.html
[2] https://academy.salonelibro.it/corsi/dall-italiano-al-mondo-2026
[3] https://www.biblit.it/2026/10/25/convegno-online-dallitaliano-al-mondo-2026