Sesso in cambio di crack a Torino, 4 indagati