Quando la formazione continua diventa strutturale, il caso di Gros Cid