Pesaro, “Operazione Spettro”. Fatture false nella onlus, 5 arresti