Manganellate Vigili Milano, Sala “Avviare procedimento disciplinare”