Filonazismo e pedopornografia su Telegram, 3 arresti