Assalto armato a istituto di vigilanza, 6 arresti tra Chieti e Foggia